Neml

Sûre 27 · Ayet 35

النمل

27. Neml Suresi · 35. Ayet

وَإِنِّى مُرْسِلَةٌ إِلَيْهِم بِهَدِيَّةٍ فَنَاظِرَةٌۢ بِمَ يَرْجِعُ ٱلْمُرْسَلُونَ ﴿٣٥﴾

Ve inni mürsiletün ileyhim bihadiyyetin fenazıratün bima yerciu el mürselun

Ben (şimdi) onlara bir hediye göndereyim de, bakayım elçiler ne (gibi bir sonuç) ile dönecekler

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1وَإِنِّي

#2مُرۡسِلَةٌ

#3إِلَيۡهِم

#4بِهَدِيَّةٖ

#5فَنَاظِرَةُۢ

#6بِمَ

#7يَرۡجِعُ

#8ٱلۡمُرۡسَلُونَ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	وَإِنِّيLemma: إِنّ	Edat + İsim	şüphesiz ben	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
2	مُرۡسِلَةٌLemma: مُرْسِلَة	İsim	gönderen	رسل	göndermek, elçilik
3	إِلَيۡهِمLemma: إِلَى	Edat + İsim	onlara	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
4	بِهَدِيَّةٖLemma: هَدِيَّة	Edat + İsim	hediye	هدي	yol göstermek, hidayet etmek
5	فَنَاظِرَةُۢLemma: ناظِرَة	Edat + İsim	bakar	نظر	bakmak
6	بِمَLemma: ما	Edat + İsim	ne	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
7	يَرۡجِعُLemma: رَجَعَ	Fiil	döner	رجع	dönmek
8	ٱلۡمُرۡسَلُونَLemma: مُرْسَل	Edat + İsim	elçi	رسل	göndermek, elçilik

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.