Neml

Sûre 27 · Ayet 33

النمل

27. Neml Suresi · 33. Ayet

قَالُوا۟ نَحْنُ أُو۟لُوا۟ قُوَّةٍ وَأُو۟لُوا۟ بَأْسٍ شَدِيدٍ وَٱلْأَمْرُ إِلَيْكِ فَٱنظُرِى مَاذَا تَأْمُرِينَ ﴿٣٣﴾

Kalu nahnu ulu kuvvetin ve ulu be'sin şedidin vel emru ileyki fenzuri maza te'mürin

Onlar, şöyle cevap verdiler: "Biz güçlü kuvvetli kimseleriz, zorlu savaş erbabıyız, buyruk ise senindir; artık ne emredeceğini düşün taşın

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1قَالُواْ

#2نَحۡنُ

#3أُوْلُواْ

#4قُوَّةٖ

#5وَأُوْلُواْ

#6بَأۡسٖ

#7شَدِيدٖ

#8وَٱلۡأَمۡرُ

#9إِلَيۡكِ

#10فَٱنظُرِي

#11مَاذَا

#12تَأۡمُرِينَ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	قَالُواْLemma: قالَ	Fiil + İsim	der	قول	söylemek, söz
2	نَحۡنُLemma: نَحْنُ	İsim	biz	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
3	أُوْلُواْLemma: ذُو	İsim	sahip olan	أول	ilk olmak, başlangıç; (أولو/أولات) sahip olanlar, -e sahip
4	قُوَّةٖLemma: قُوَّة	İsim	güçlü olmak	قوي	güçlü olmak
5	وَأُوْلُواْLemma: ذُو	Edat + İsim	sahip olan	أول	ilk olmak, başlangıç; (أولو/أولات) sahip olanlar, -e sahip
6	بَأۡسٖLemma: بَأْس	İsim	savaş	بأس	şiddet, zorluk, azap
7	شَدِيدٖLemma: شَدِيد	İsim	şiddetli	شدد	sert, şiddetli
8	وَٱلۡأَمۡرُLemma: أَمْر	Edat + İsim	emir, iş	أمر	emretmek, iş
9	إِلَيۡكِLemma: إِلَى	Edat + İsim	sana	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
10	فَٱنظُرِيLemma: نَظَرَ	Edat + Fiil + İsim	bakar	نظر	bakmak
11	مَاذَاLemma: ماذا	İsim	nedir, ne	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
12	تَأۡمُرِينَLemma: أَمَرَ	Fiil	emir, iş	أمر	emretmek, iş

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.