Neml

Sûre 27 · Ayet 32

النمل

27. Neml Suresi · 32. Ayet

قَالَتْ يَـٰٓأَيُّهَا ٱلْمَلَؤُا۟ أَفْتُونِى فِىٓ أَمْرِى مَا كُنتُ قَاطِعَةً أَمْرًا حَتَّىٰ تَشْهَدُونِ ﴿٣٢﴾

Kalet ya eyyühel meleü eftuni fi emri ma küntü katiaten emran hatta teşhedun

(Sonra Melike) dedi ki: "Beyler, ulular! Bu işimde bana bir fikir verin. (Bilirsiniz) siz yanımda olmadan hiçbir işi kestirip atmam

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1قَالَتۡ

#2يَـٰٓأَيُّهَا

#3ٱلۡمَلَؤُاْ

#4أَفۡتُونِي

#5فِيٓ

#6أَمۡرِي

#7مَا

#8كُنتُ

#9قَاطِعَةً

#10أَمۡرًا

#11حَتَّىٰ

#12تَشۡهَدُونِ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	قَالَتۡLemma: قالَ	Fiil	der	قول	söylemek, söz
2	يَـٰٓأَيُّهَاLemma: أَيّ	Edat + İsim	ey	أيي	alamet, işaret, ayet
3	ٱلۡمَلَؤُاْLemma: مَلَأ	Edat + İsim	ileri gelenler	ملأ	ileri gelenler
4	أَفۡتُونِيLemma: يُفْتِي	Fiil + İsim	fetva vermek	فتي	fetva istemek / genç olmak
5	فِيٓLemma: فِي	Edat	i̇çinde	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
6	أَمۡرِيLemma: أَمْر	İsim	emir, iş	أمر	emretmek, iş
7	مَاLemma: ما	Edat	ne / şey	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
8	كُنتُLemma: كانَ	Fiil + İsim	olur	كون	olmak, var olmak
9	قَاطِعَةًLemma: قاطِعَة	İsim	kesmek	قطع	kesmek
10	أَمۡرًاLemma: أَمْر	İsim	emir, iş	أمر	emretmek, iş
11	حَتَّىٰLemma: حَتَّى	Edat	ta ki, kadar	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
12	تَشۡهَدُونِLemma: شَهِدَ	Fiil + İsim	şahitlik etti	شهد	şahitlik etmek

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.