Sûre 27 · Ayet 31
النمل
27. Neml Suresi · 31. Ayet
أَلَّا تَعْلُوا۟ عَلَىَّ وَأْتُونِى مُسْلِمِينَ ﴿٣١﴾
Ella ta'lu aleyye ve'tuni müslimin
Bana karşı baş kaldırmayın, teslimiyet göstererek bana gelin diye (yazmaktadır)
— Elmalılı H. Yazır
Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.
| # | Kelime | Tür | Anlam | Kök | Kök açıklaması |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | أَلَّاLemma: أَن | Edat | ki ... değil | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 2 | تَعۡلُواْLemma: عَلا | Fiil + İsim | yücelmek | علو | yüksek olmak |
| 3 | عَلَيَّLemma: عَلَى | Edat + İsim | üzerine, üstüne | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 4 | وَأۡتُونِيLemma: أَتَى | Edat + Fiil + İsim | geldi, getirdi | أتي | gelmek, getirmek |
| 5 | مُسۡلِمِينَLemma: مُسْلِم | İsim | müslümanlar | سلم | barış, selam, teslimiyet, esenlik |
Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.