Neml

Sûre 27 · Ayet 23

النمل

27. Neml Suresi · 23. Ayet

إِنِّى وَجَدتُّ ٱمْرَأَةً تَمْلِكُهُمْ وَأُوتِيَتْ مِن كُلِّ شَىْءٍ وَلَهَا عَرْشٌ عَظِيمٌ ﴿٢٣﴾

İnni vecedtü imraeten temlikühüm ve utiyet min külli şey'in ve leha arşün azim

Gerçekten, onlara (Sebelilere) hükümdarlık eden, kendisine her türlü imkan verilmiş ve büyük bir tahta sahip olan bir kadınla karşılaştım

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1إِنِّي

#2وَجَدتُّ

#3ٱمۡرَأَةٗ

#4تَمۡلِكُهُمۡ

#5وَأُوتِيَتۡ

#6مِن

#7كُلِّ

#8شَيۡءٖ

#9وَلَهَا

#10عَرۡشٌ

#11عَظِيمٞ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	إِنِّيLemma: إِنّ	Edat + İsim	şüphesiz ben	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
2	وَجَدتُّLemma: وَجَدَ	Fiil + İsim	bulur	وجد	bulmak
3	ٱمۡرَأَةٗLemma: امْرَأَت	İsim	bir kadın	مرأ	kişi/insan; kadın/eş
4	تَمۡلِكُهُمۡLemma: مَلَكَتْ	Fiil + İsim	sahip oldu	ملك	sahip olmak, hükmetmek; mülk
5	وَأُوتِيَتۡLemma: آتَى	Edat + Fiil	geldi, getirdi	أتي	gelmek, getirmek
6	مِنLemma: مِن	Edat	-den, -dan	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
7	كُلِّLemma: كُلّ	İsim	her	كلل	bütün, tamamı
8	شَيۡءٖLemma: شَىْء	İsim	şey, bir şey	شيأ	istemek, dilemek; şey
9	وَلَهَا	Edat + İsim	ve onun için, ona ait	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
10	عَرۡشٌLemma: عَرْش	İsim	taht	عرش	arş / taht / çatı kurmak
11	عَظِيمٞLemma: عَظِيم	İsim	büyük	عظم	büyük olmak

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.