Neml

Sûre 27 · Ayet 22

النمل

27. Neml Suresi · 22. Ayet

فَمَكَثَ غَيْرَ بَعِيدٍ فَقَالَ أَحَطتُ بِمَا لَمْ تُحِطْ بِهِۦ وَجِئْتُكَ مِن سَبَإٍۭ بِنَبَإٍ يَقِينٍ ﴿٢٢﴾

Femekese gayre baidin fekale ehattü bima lem tuhit bihi vecitüke min sebein binebein yakinin

Çok geçmeden (Hüdhüd) gelip: "Ben, dedi, senin bilmediğin bir şeyi öğrendim. Sebe'den sana çok doğru (ve önemli) bir haber getirdim

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1فَمَكَثَ

#2غَيۡرَ

#3بَعِيدٖ

#4فَقَالَ

#5أَحَطتُ

#6بِمَا

#7لَمۡ

#8تُحِطۡ

#9بِهِۦ

#10وَجِئۡتُكَ

#11مِن

#12سَبَإِۭ

#13بِنَبَإٖ

#14يَقِينٍ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	فَمَكَثَLemma: مَكَثَ	Edat + Fiil	kalmak	مكث	kalmak / beklemek
2	غَيۡرَLemma: غَيْر	İsim	başka, dışında	غير	başka olmak, değişmek
3	بَعِيدٖLemma: بَعِيد	İsim	uzak	بعد	uzak olmak, sonra gelmek
4	فَقَالَLemma: قالَ	Edat + Fiil	der	قول	söylemek, söz
5	أَحَطتُLemma: أَحاطَ	Fiil + İsim	kuşatmak	حوط	kuşatmak
6	بِمَاLemma: ما	Edat + İsim	olana	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
7	لَمۡLemma: لَم	Edat	değil (geçmiş)	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
8	تُحِطۡLemma: أَحاطَ	Fiil	kuşatmak	حوط	kuşatmak
9	بِهِۦ	Edat + İsim	onunla	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
10	وَجِئۡتُكَLemma: جاءَ	Edat + Fiil + İsim	gelir	جيأ	gelmek
11	مِنLemma: مِن	Edat	-den, -dan	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
12	سَبَإِۭLemma: سَبَإ	İsim	sebe	سبأ	Sebe halkı/ülkesi; haber
13	بِنَبَإٖLemma: نَبَأ	Edat + İsim	haber	نبأ	haber vermek
14	يَقِينٍLemma: يَقِين	İsim	kesin bilmek	يقن	kesin bilmek

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.