Neml

Sûre 27 · Ayet 20

النمل

27. Neml Suresi · 20. Ayet

وَتَفَقَّدَ ٱلطَّيْرَ فَقَالَ مَا لِىَ لَآ أَرَى ٱلْهُدْهُدَ أَمْ كَانَ مِنَ ٱلْغَآئِبِينَ ﴿٢٠﴾

Ve tefekkadet tayra fekale ma liye la eral hüdhüde em kane minel gaibin

(Süleyman) Kuşları gözden geçirdikten sonra şöyle dedi: "Hüdhüd'ü niçin göremiyorum? Yoksa kayıplara mı karıştı

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1وَتَفَقَّدَ

#2ٱلطَّيۡرَ

#3فَقَالَ

#4مَا

#5لِيَ

#6لَآ

#7أَرَى

#8ٱلۡهُدۡهُدَ

#9أَمۡ

#10كَانَ

#11مِنَ

#12ٱلۡغَآئِبِينَ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	وَتَفَقَّدَLemma: تَفَقَّدَ	Edat + Fiil	kaybeder	فقد	kaybetmek
2	ٱلطَّيۡرَLemma: طَيْر	Edat + İsim	kuşlar	طير	kuş / uğur saymak
3	فَقَالَLemma: قالَ	Edat + Fiil	der	قول	söylemek, söz
4	مَاLemma: ما	İsim	ne	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
5	لِيَ	Edat + İsim	bana	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
6	لَآLemma: لا	Edat	hayır/değil	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
7	أَرَىLemma: رَأَى	Fiil	hüdhüd	رأي	görmek, düşünmek
8	ٱلۡهُدۡهُدَLemma: هُدْهُد	Edat + İsim	hüdhüd	هدهد	hüdhüd kuşu
9	أَمۡLemma: أَم	Edat	yoksa, veya	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
10	كَانَLemma: كانَ	Fiil	idi	كون	olmak, var olmak
11	مِنَLemma: مِن	Edat	-den, -dan	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
12	ٱلۡغَآئِبِينَLemma: غائِب	—	bulunmayanlar	غيب	gizli kalmak

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.