Sûre 27 · Ayet 15
النمل
27. Neml Suresi · 15. Ayet
وَلَقَدْ ءَاتَيْنَا دَاوُۥدَ وَسُلَيْمَـٰنَ عِلْمًا ۖ وَقَالَا ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ ٱلَّذِى فَضَّلَنَا عَلَىٰ كَثِيرٍ مِّنْ عِبَادِهِ ٱلْمُؤْمِنِينَ ﴿١٥﴾
Ve lekad ateyna davude ve süleymane ilmen ve kalel hamdü lillahillezi faddalena ala kesirin min ibadihil mü'minin
Andolsun ki biz, Davud'a ve Süleyman'a bir ilim verdik. Onlar: "Bizi mümin kullarının birçoğundan üstün kılan Allah'a hamd olsun" dediler
— Elmalılı H. Yazır
Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.
| # | Kelime | Tür | Anlam | Kök | Kök açıklaması |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | وَلَقَدۡLemma: و | Edat | andolsun | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 2 | ءَاتَيۡنَاLemma: آتَى | Fiil + İsim | verdik | أتي | gelmek, getirmek |
| 3 | دَاوُۥدَLemma: داوُد | İsim | Davud | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 4 | وَسُلَيۡمَٰنَLemma: سُلَيْمان | Edat + İsim | Süleyman | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 5 | عِلۡمٗاۖLemma: عِلْم | İsim | i̇lim | علم | bilmek, bilgi, ilim |
| 6 | وَقَالَاLemma: قالَ | Edat + Fiil + İsim | der | قول | söylemek, söz |
| 7 | ٱلۡحَمۡدُLemma: حَمْد | Edat + İsim | hamd olsun | حمد | hamd etmek, övmek |
| 8 | لِلَّهِLemma: اللَّه | Edat + İsim | Allah | أله | ilah, ibadet etmek |
| 9 | ٱلَّذِيLemma: الَّذِي | İsim | ki o | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 10 | فَضَّلَنَاLemma: فَضَّلَ | Fiil + İsim | fazilet, lütuf | فضل | fazlalık, üstünlük, lütuf; üstün kılmak |
| 11 | عَلَىٰLemma: عَلَى | Edat | üzerine, üstüne | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 12 | كَثِيرٖLemma: كَثِير | İsim | çok, pek çok | كثر | çoğalmak |
| 13 | مِّنۡLemma: مِن | Edat | -den, -dan | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 14 | عِبَادِهِLemma: عَبْد | İsim | kul | عبد | ibadet etmek, kulluk etmek; kul |
| 15 | ٱلۡمُؤۡمِنِينَLemma: مُؤْمِن | Edat + İsim | mümin | أمن | güvenmek, emin olmak, inanmak |
Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.