Sûre 27 · Ayet 14
النمل
27. Neml Suresi · 14. Ayet
وَجَحَدُوا۟ بِهَا وَٱسْتَيْقَنَتْهَآ أَنفُسُهُمْ ظُلْمًا وَعُلُوًّا ۚ فَٱنظُرْ كَيْفَ كَانَ عَـٰقِبَةُ ٱلْمُفْسِدِينَ ﴿١٤﴾
Ve cehadu biha vesteykanetha enfüsühüm zulmen ve ulüvven fenzur keyfe kane akıbetül müfsidin
Ve vicdanları bunlar(ın doğruluğun)a tam bir kanaat getirdiği halde, zulüm ve kibirlerinden ötürü onları bile bile inkâr ettiler. Bozguncuların sonunun nice olduğuna bir bak
— Elmalılı H. Yazır
Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.
| # | Kelime | Tür | Anlam | Kök | Kök açıklaması |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | وَجَحَدُواْLemma: جَحَدُ | Edat + Fiil + İsim | reddetmek | جحد | inkâr etmek / reddetmek |
| 2 | بِهَا | Edat + İsim | onunla | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 3 | وَٱسۡتَيۡقَنَتۡهَآLemma: اسْتَيْقَنَتْ | Edat + Fiil + İsim | kesin bilmek | يقن | kesin bilmek |
| 4 | أَنفُسُهُمۡLemma: نَفْس | İsim | nefis | نفس | can, nefis, öz |
| 5 | ظُلۡمٗاLemma: ظُلْم | İsim | zulmeder | ظلم | haksızlık etmek, zulmetmek |
| 6 | وَعُلُوّٗاۚLemma: عُلُوّ | Edat + İsim | yücelmek | علو | yüksek olmak |
| 7 | فَٱنظُرۡLemma: نَظَرَ | Edat + Fiil | bakar | نظر | bakmak |
| 8 | كَيۡفَLemma: كَيْف | İsim | nasıl | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 9 | كَانَLemma: كانَ | Fiil | idi | كون | olmak, var olmak |
| 10 | عَٰقِبَةُLemma: عاقِبَة | İsim | akıbet, son | عقب | ardından gelmek |
| 11 | ٱلۡمُفۡسِدِينَLemma: مُفْسِد | Edat + İsim | bozguncular | فسد | bozulmak |
Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.