Neml

Sûre 27 · Ayet 11

النمل

27. Neml Suresi · 11. Ayet

إِلَّا مَن ظَلَمَ ثُمَّ بَدَّلَ حُسْنًۢا بَعْدَ سُوٓءٍ فَإِنِّى غَفُورٌ رَّحِيمٌ ﴿١١﴾

İlla men zaleme sümme beddele husnen ba'de suin fe inni gafurun rahim

Ancak, kim haksızlık yapar, sonra yaptığı kötülüğü iyiliğe çevirirse, bilsin ki ben (ona karşı da) çok bağışlayıcıyım, çok merhamet sahibiyim

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1إِلَّا

#2مَن

#3ظَلَمَ

#4ثُمَّ

#5بَدَّلَ

#6حُسۡنَۢا

#7بَعۡدَ

#8سُوٓءٖ

#9فَإِنِّي

#10غَفُورٞ

#11رَّحِيمٞ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	إِلَّاLemma: إِلّا	Edat	ancak	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
2	مَنLemma: مَن	İsim	kim	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
3	ظَلَمَLemma: ظَلَمَ	Fiil	zulmeder	ظلم	haksızlık etmek, zulmetmek
4	ثُمَّLemma: ثُمّ	Edat	sonra, ardından	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
5	بَدَّلَLemma: بَدَّلَ	Fiil	değiştirmek	بدل	değiştirmek
6	حُسۡنَۢاLemma: حُسْن	İsim	güzel	حسن	güzel olmak, güzellik
7	بَعۡدَLemma: بَعْد	İsim	sonra, ardından	بعد	uzak olmak, sonra gelmek
8	سُوٓءٖLemma: سُوء	İsim	kötülük	سوأ	kötü olmak
9	فَإِنِّيLemma: إِنّ	Edat + İsim	şüphesiz ben	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
10	غَفُورٞLemma: غَفُور	İsim	çok bağışlayan	غفر	örtmek, bağışlamak
11	رَّحِيمٞLemma: رَحِيم	İsim	rahim	رحم	merhamet etmek, rahmet

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.