Sûre 26 · Ayet 93
الشعراء
26. Şuarâ Suresi · 93. Ayet
مِن دُونِ ٱللَّهِ هَلْ يَنصُرُونَكُمْ أَوْ يَنتَصِرُونَ ﴿٩٣﴾
Min dunillahi hel yensuruneküm ev yentesırun
Onlara, "Allah'ı bırakıp da taptıklarınız, hani nerede? Size yardım edebiliyorlar mı veya kendilerini kurtarabiliyorlar mı?" denilir
— Elmalılı H. Yazır
Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.
| # | Kelime | Tür | Anlam | Kök | Kök açıklaması |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | مِنLemma: مِن | Edat | -den, -dan | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 2 | دُونِLemma: دُون | İsim | başka, dışında | دون | altında olmak, dışında |
| 3 | ٱللَّهِLemma: اللَّه | İsim | Allah | أله | ilah, ibadet etmek |
| 4 | هَلۡLemma: هَل | Edat | mı? | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 5 | يَنصُرُونَكُمۡLemma: نَصَرَ | Fiil + İsim | yardım etti | نصر | yardım etmek, zafer |
| 6 | أَوۡLemma: أَو | Edat | veya | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 7 | يَنتَصِرُونَLemma: انتَصَرَ | Fiil + İsim | yardım etti | نصر | yardım etmek, zafer |
Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.