Sûre 26 · Ayet 84
الشعراء
26. Şuarâ Suresi · 84. Ayet
وَٱجْعَل لِّى لِسَانَ صِدْقٍ فِى ٱلْـَٔاخِرِينَ ﴿٨٤﴾
Vec'al li lisane sıdkın fil ahirin
Sonra gelecekler içinde beni doğrulukla anılanlardan eyle
— Elmalılı H. Yazır
Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.
| # | Kelime | Tür | Anlam | Kök | Kök açıklaması |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | وَٱجۡعَلLemma: جَعَلَ | Edat + Fiil | kıldı, yaptı | جعل | kılmak, yapmak |
| 2 | لِّي | Edat + İsim | bana | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 3 | لِسَانَLemma: لِسان | İsim | anma | لسن | dil, lisan, konuşma, söz |
| 4 | صِدۡقٖLemma: صِدْق | İsim | doğru söylemek | صدق | doğru söylemek |
| 5 | فِيLemma: فِي | Edat | i̇çinde | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 6 | ٱلۡأٓخِرِينَLemma: آخِر | Edat + İsim | başka, diğer | أخر | ertelemek, sonra olmak |
Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.