Sûre 26 · Ayet 83
الشعراء
26. Şuarâ Suresi · 83. Ayet
رَبِّ هَبْ لِى حُكْمًا وَأَلْحِقْنِى بِٱلصَّـٰلِحِينَ ﴿٨٣﴾
Rabbi heb li hükmen ve elhıkni bis salihin
Ya Rab! Bana hikmet (hüküm) ver ve beni iyiler (zümresin)e kat
— Elmalılı H. Yazır
Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.
| # | Kelime | Tür | Anlam | Kök | Kök açıklaması |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | رَبِّLemma: رَبّ | İsim | rab | ربب | terbiye etmek, yetiştirmek, yönetmek; Rab |
| 2 | هَبۡLemma: وَهَبَ | Fiil | bağışlamak | وهب | bağışlamak |
| 3 | لِي | Edat + İsim | benim için | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 4 | حُكۡمٗاLemma: حُكْم | İsim | hikmet | حكم | hükmetmek; hüküm, hikmet |
| 5 | وَأَلۡحِقۡنِيLemma: أَلْحَقْ | Edat + Fiil + İsim | katılmak | لحق | katılmak / yetişmek |
| 6 | بِٱلصَّـٰلِحِينَLemma: صالِح | Edat + İsim | salih | صلح | ıslah, iyi olmak |
Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.