Sûre 26 · Ayet 82
الشعراء
26. Şuarâ Suresi · 82. Ayet
وَٱلَّذِىٓ أَطْمَعُ أَن يَغْفِرَ لِى خَطِيٓـَٔتِى يَوْمَ ٱلدِّينِ ﴿٨٢﴾
Vellezi etmeu en yağfira li hatieti yevmeddin
Ve hesap günü, hatamı bağışlayacağını umduğumdur
— Elmalılı H. Yazır
Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.
| # | Kelime | Tür | Anlam | Kök | Kök açıklaması |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | وَٱلَّذِيٓLemma: الَّذِي | Edat + İsim | o ki, olan | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 2 | أَطۡمَعُLemma: يَطْمَعُ | Fiil | ummak | طمع | ummak / arzu etmek |
| 3 | أَنLemma: أَن | Edat | şüphesiz, gerçekten | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 4 | يَغۡفِرَLemma: غَفَرَ | Fiil | bağışlar | غفر | örtmek, bağışlamak |
| 5 | لِي | Edat + İsim | benim için | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 6 | خَطِيٓـَٔتِيLemma: خَطِيئَة | İsim | günah | خطأ | hata, yanılış, yanlışlık, sapma |
| 7 | يَوۡمَLemma: يَوْم | İsim | gün | يوم | gün, zaman |
| 8 | ٱلدِّينِLemma: دِين | Edat + İsim | yargı | دين | din, hesap günü, borç, yaşam biçimi |
Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.