Şuarâ

Sûre 26 · Ayet 51

الشعراء

26. Şuarâ Suresi · 51. Ayet

إِنَّا نَطْمَعُ أَن يَغْفِرَ لَنَا رَبُّنَا خَطَـٰيَـٰنَآ أَن كُنَّآ أَوَّلَ ٱلْمُؤْمِنِينَ ﴿٥١﴾

İnna netmeu en yağfira lena rabbuna hatayana en kunna evvele elmu'minin.

Herhalde biz müminlerin evveli olduğumuzdan dolayı, Rabbimizin bize mağfiret buyuracağını ümit ederiz

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1إِنَّا

#2نَطۡمَعُ

#3أَن

#4يَغۡفِرَ

#5لَنَا

#6رَبُّنَا

#7خَطَٰيَٰنَآ

#8أَن

#9كُنَّآ

#10أَوَّلَ

#11ٱلۡمُؤۡمِنِينَ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	إِنَّاLemma: إِنّ	Edat + İsim	şüphesiz biz	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
2	نَطۡمَعُLemma: يَطْمَعُ	Fiil	ummak	طمع	ummak / arzu etmek
3	أَنLemma: أَن	Edat	şüphesiz, gerçekten	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
4	يَغۡفِرَLemma: غَفَرَ	Fiil	bağışlar	غفر	örtmek, bağışlamak
5	لَنَا	Edat + İsim	bizim için	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
6	رَبُّنَاLemma: رَبّ	İsim	rab	ربب	terbiye etmek, yetiştirmek, yönetmek; Rab
7	خَطَٰيَٰنَآLemma: خَطِيئَة	İsim	günah	خطأ	hata, yanılış, yanlışlık, sapma
8	أَنLemma: أَن	Edat	şüphesiz, gerçekten	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
9	كُنَّآLemma: كانَ	Fiil + İsim	olur	كون	olmak, var olmak
10	أَوَّلَLemma: أَوَّل	İsim	ilk	أول	ilk olmak, başlangıç; (أولو/أولات) sahip olanlar, -e sahip
11	ٱلۡمُؤۡمِنِينَLemma: مُؤْمِن	Edat + İsim	mümin	أمن	güvenmek, emin olmak, inanmak

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.