Sûre 26 · Ayet 50
الشعراء
26. Şuarâ Suresi · 50. Ayet
قَالُوا۟ لَا ضَيْرَ ۖ إِنَّآ إِلَىٰ رَبِّنَا مُنقَلِبُونَ ﴿٥٠﴾
Kalu la dayra inna ila rabbina munkalibun.
Zararı yok dediler nasıl olsa biz Rabbimize döneceğiz
— Elmalılı H. Yazır
Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.
| # | Kelime | Tür | Anlam | Kök | Kök açıklaması |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | قَالُواْLemma: قالَ | Fiil + İsim | der | قول | söylemek, söz |
| 2 | لَاLemma: لا | Edat | değil / yok | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 3 | ضَيۡرَۖLemma: ضَيْر | İsim | zarar | ضير | zarar, zarar vermek, zararlı, hastalık |
| 4 | إِنَّآLemma: إِنّ | Edat + İsim | muhakkak biz | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 5 | إِلَىٰLemma: إِلَى | Edat | -e, -a doğru | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 6 | رَبِّنَاLemma: رَبّ | İsim | rab | ربب | terbiye etmek, yetiştirmek, yönetmek; Rab |
| 7 | مُنقَلِبُونَLemma: مُنقَلِب | İsim | dönenler | قلب | dönmek, kalp |
Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.