Sûre 26 · Ayet 45
الشعراء
26. Şuarâ Suresi · 45. Ayet
فَأَلْقَىٰ مُوسَىٰ عَصَاهُ فَإِذَا هِىَ تَلْقَفُ مَا يَأْفِكُونَ ﴿٤٥﴾
Fe elka Musa asahu fe iza hiye telkafu ma ye'fikun
Ardından Musa asâsını attı; bir de ne görsünler, onların uydurduklarını yutuyor
— Elmalılı H. Yazır
Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.
| # | Kelime | Tür | Anlam | Kök | Kök açıklaması |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | فَأَلۡقَىٰLemma: أَلْقَى | Edat + Fiil | attı, bıraktı | لقي | karşılaşmak |
| 2 | مُوسَىٰLemma: مُوسَى | İsim | Musa | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 3 | عَصَاهُLemma: عَصا | İsim | asan | عصو | değnek/asa; karşı gelmek/isyan etmek |
| 4 | فَإِذَاLemma: إِذا | Edat + İsim | ne zaman, -dığında | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 5 | هِيَ | İsim | O (kadın) | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 6 | تَلۡقَفُLemma: تَلْقَفُ | Fiil | yutmak | لقف | kapıp yutmak |
| 7 | مَاLemma: ما | İsim | ne / şey | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 8 | يَأۡفِكُونَLemma: أُفِكَ | Fiil + İsim | yalan söylemek | أفك | yalan/iftira; ters çevirmek; saptırmak |
Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.