Şuarâ

Sûre 26 · Ayet 44

الشعراء

26. Şuarâ Suresi · 44. Ayet

فَأَلْقَوْا۟ حِبَالَهُمْ وَعِصِيَّهُمْ وَقَالُوا۟ بِعِزَّةِ فِرْعَوْنَ إِنَّا لَنَحْنُ ٱلْغَـٰلِبُونَ ﴿٤٤﴾

Fe elkav hıbalehum ve asiyyehum ve kalu biizzeti fir'avne inne lenahnu el galibun

Bunun üzerine iplerini ve değneklerini attılar ve "Firavun'un kudreti hakkı için şüphesiz elbette bizler galip geleceğiz" dediler

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1فَأَلۡقَوۡاْ

#2حِبَالَهُمۡ

#3وَعِصِيَّهُمۡ

#4وَقَالُواْ

#5بِعِزَّةِ

#6فِرۡعَوۡنَ

#7إِنَّا

#8لَنَحۡنُ

#9ٱلۡغَٰلِبُونَ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	فَأَلۡقَوۡاْLemma: أَلْقَى	Edat + Fiil + İsim	attı, bıraktı	لقي	karşılaşmak
2	حِبَالَهُمۡLemma: حَبْل	İsim	ip	حبل	ip, halat, bağlantı, irtibat
3	وَعِصِيَّهُمۡLemma: عِصِيّ	Edat + İsim	asa	عصو	değnek/asa; karşı gelmek/isyan etmek
4	وَقَالُواْLemma: قالَ	Edat + Fiil + İsim	der	قول	söylemek, söz
5	بِعِزَّةِLemma: عِزَّة	Edat + İsim	güç	عزز	güçlü olmak
6	فِرۡعَوۡنَLemma: فِرْعَوْن	İsim	firavun	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
7	إِنَّاLemma: إِنّ	Edat + İsim	şüphesiz biz	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
8	لَنَحۡنُ	Edat + İsim	biz	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
9	ٱلۡغَٰلِبُونَLemma: غالِب	Edat + İsim	galip gelmek	غلب	galip gelmek

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.