Sûre 26 · Ayet 43
الشعراء
26. Şuarâ Suresi · 43. Ayet
قَالَ لَهُم مُّوسَىٰٓ أَلْقُوا۟ مَآ أَنتُم مُّلْقُونَ ﴿٤٣﴾
Kale lehum Musa elku ma entum mulkun
Musa onlara "Atın, ne atacaksanız" dedi
— Elmalılı H. Yazır
Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.
| # | Kelime | Tür | Anlam | Kök | Kök açıklaması |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | قَالَLemma: قالَ | Fiil | der | قول | söylemek, söz |
| 2 | لَهُم | Edat + İsim | onlar için | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 3 | مُّوسَىٰٓLemma: مُوسَى | İsim | Musa | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 4 | أَلۡقُواْLemma: أَلْقَى | Fiil + İsim | attı, bıraktı | لقي | karşılaşmak |
| 5 | مَآLemma: ما | İsim | ne | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 6 | أَنتُم | İsim | siz | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 7 | مُّلۡقُونَLemma: مُلْقي | İsim | attı, bıraktı | لقي | karşılaşmak |
Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.