Sûre 26 · Ayet 42
الشعراء
26. Şuarâ Suresi · 42. Ayet
قَالَ نَعَمْ وَإِنَّكُمْ إِذًا لَّمِنَ ٱلْمُقَرَّبِينَ ﴿٤٢﴾
Kale naam ve innekum izen leminel mukarrabin
Firavun cevaben: "Evet, o takdirde hiç şüphe etmeyin, gözde kimselerden olacaksınız" dedi
— Elmalılı H. Yazır
Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.
| # | Kelime | Tür | Anlam | Kök | Kök açıklaması |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | قَالَLemma: قالَ | Fiil | der | قول | söylemek, söz |
| 2 | نَعَمۡLemma: نَعَم | Edat | evet | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 3 | وَإِنَّكُمۡLemma: إِنّ | Edat + İsim | ve şüphesiz siz | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 4 | إِذٗاLemma: إِذًا | Edat | o zaman | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 5 | لَّمِنَLemma: ل | Edat | için, -e | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 6 | ٱلۡمُقَرَّبِينَLemma: مُقَرَّب | Edat + İsim | yakınlaştırılanlar | قرب | yaklaşmak |
Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.