Şuarâ

Sûre 26 · Ayet 41

الشعراء

26. Şuarâ Suresi · 41. Ayet

فَلَمَّا جَآءَ ٱلسَّحَرَةُ قَالُوا۟ لِفِرْعَوْنَ أَئِنَّ لَنَا لَأَجْرًا إِن كُنَّا نَحْنُ ٱلْغَـٰلِبِينَ ﴿٤١﴾

Felemma cae es seharatu kalu lifir'avne einne lena leecran in kunna nahnu el galibin

Sihirbazlar geldiklerinde Firavun'a "Şayet biz üstün gelirsek, muhakkak bize bir ücret vardır, değil mi?" dediler

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1فَلَمَّا

#2جَآءَ

#3ٱلسَّحَرَةُ

#4قَالُواْ

#5لِفِرۡعَوۡنَ

#6أَئِنَّ

#7لَنَا

#8لَأَجۡرًا

#9إِن

#10كُنَّا

#11نَحۡنُ

#12ٱلۡغَٰلِبِينَ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	فَلَمَّاLemma: لَمّا	Edat + İsim	henüz, -dığında	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
2	جَآءَLemma: جاءَ	Fiil	gelir	جيأ	gelmek
3	ٱلسَّحَرَةُLemma: ساحِر	Edat + İsim	sihirbaz	سحر	büyü yapmak; seher vakti
4	قَالُواْLemma: قالَ	Fiil + İsim	der	قول	söylemek, söz
5	لِفِرۡعَوۡنَLemma: فِرْعَوْن	Edat + İsim	firavun	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
6	أَئِنَّLemma: أ	İsim + Edat	mı? (soru)	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
7	لَنَا	Edat + İsim	bizim için	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
8	لَأَجۡرًاLemma: أَجْر	Edat + İsim	ecir	أجر	ücret, ecir, karşılık, ödül
9	إِنLemma: إِن	Edat	eğer	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
10	كُنَّاLemma: كانَ	Fiil + İsim	olur	كون	olmak, var olmak
11	نَحۡنُLemma: نَحْنُ	İsim	biz	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
12	ٱلۡغَٰلِبِينَLemma: غالِب	Edat + İsim	galip gelmek	غلب	galip gelmek

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.