Şuarâ

Sûre 26 · Ayet 34

الشعراء

26. Şuarâ Suresi · 34. Ayet

قَالَ لِلْمَلَإِ حَوْلَهُۥٓ إِنَّ هَـٰذَا لَسَـٰحِرٌ عَلِيمٌ ﴿٣٤﴾

Kale lilmelei havlehu inne haza lesahirun alim

Firavun çevresinde bulunan ileri gelenlere: "Bu dedi, herhalde çok bilgili bir sihirbaz

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1قَالَ

#2لِلۡمَلَإِ

#3حَوۡلَهُۥٓ

#4إِنَّ

#5هَٰذَا

#6لَسَٰحِرٌ

#7عَلِيمٞ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	قَالَLemma: قالَ	Fiil	der	قول	söylemek, söz
2	لِلۡمَلَإِLemma: مَلَأ	Edat + İsim	ileri gelenler	ملأ	ileri gelenler
3	حَوۡلَهُۥٓLemma: حَوْل	İsim	etrafında	حول	dönmek / çevre olmak
4	إِنَّLemma: إِنّ	Edat	şüphesiz, gerçekten	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
5	هَٰذَاLemma: ذا	Edat + İsim	bu	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
6	لَسَٰحِرٌLemma: ساحِر	Edat + İsim	sihirbaz	سحر	büyü yapmak; seher vakti
7	عَلِيمٞLemma: عَلِيم	İsim	bilen, alim	علم	bilmek, bilgi, ilim

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.