Sûre 26 · Ayet 35
الشعراء
26. Şuarâ Suresi · 35. Ayet
يُرِيدُ أَن يُخْرِجَكُم مِّنْ أَرْضِكُم بِسِحْرِهِۦ فَمَاذَا تَأْمُرُونَ ﴿٣٥﴾
Yuridu en yuhricakum min ardikum bisihrihi femaza te'murun
Sizi sihriyle yurdunuzdan çıkarmak istiyor. Şimdi ne buyurursunuz
— Elmalılı H. Yazır
Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.
| # | Kelime | Tür | Anlam | Kök | Kök açıklaması |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | يُرِيدُLemma: أَرادَ | Fiil | ister | رود | istemek, irade |
| 2 | أَنLemma: أَن | Edat | şüphesiz, gerçekten | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 3 | يُخۡرِجَكُمLemma: أَخْرَجَ | Fiil + İsim | çıkarır | خرج | çıkmak |
| 4 | مِّنۡLemma: مِن | Edat | -den, -dan | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 5 | أَرۡضِكُمLemma: أَرْض | İsim | yer | أرض | yeryüzü, toprak |
| 6 | بِسِحۡرِهِۦLemma: سِحْر | Edat + İsim | sihir | سحر | büyü yapmak; seher vakti |
| 7 | فَمَاذَاLemma: ماذا | Edat + İsim | nedir, ne | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 8 | تَأۡمُرُونَLemma: أَمَرَ | Fiil + İsim | emir, iş | أمر | emretmek, iş |
Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.