Şuarâ

Sûre 26 · Ayet 29

الشعراء

26. Şuarâ Suresi · 29. Ayet

قَالَ لَئِنِ ٱتَّخَذْتَ إِلَـٰهًا غَيْرِى لَأَجْعَلَنَّكَ مِنَ ٱلْمَسْجُونِينَ ﴿٢٩﴾

Kale leini ittehazte ilahen gayri leacelenneke minel mescunin

Firavun: "Benden başkasını ilâh tutarsan, andolsun ki seni zindana kapatılmışlardan ederim" dedi

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1قَالَ

#2لَئِنِ

#3ٱتَّخَذۡتَ

#4إِلَٰهًا

#5غَيۡرِي

#6لَأَجۡعَلَنَّكَ

#7مِنَ

#8ٱلۡمَسۡجُونِينَ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	قَالَLemma: قالَ	Fiil	der	قول	söylemek, söz
2	لَئِنِLemma: ل	Edat	için, -e	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
3	ٱتَّخَذۡتَLemma: اتَّخَذَ	Fiil + İsim	edinir	أخذ	almak
4	إِلَٰهًاLemma: إِلٰه	İsim	Allah	أله	ilah, ibadet etmek
5	غَيۡرِيLemma: غَيْر	İsim	başka, dışında	غير	başka olmak, değişmek
6	لَأَجۡعَلَنَّكَLemma: جَعَلَ	Edat + Fiil + İsim	kıldı, yaptı	جعل	kılmak, yapmak
7	مِنَLemma: مِن	Edat	-den, -dan	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
8	ٱلۡمَسۡجُونِينَLemma: مَسْجُون	Edat + İsim	tutuklular	سجن	hapsetmek / zindan

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.