Sûre 26 · Ayet 218
الشعراء
26. Şuarâ Suresi · 218. Ayet
ٱلَّذِى يَرَىٰكَ حِينَ تَقُومُ ﴿٢١٨﴾
Ellezi yerake hine tekum
O ki, (gece namaza) kalktığın zaman seni görüyor
— Elmalılı H. Yazır
Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.
| # | Kelime | Tür | Anlam | Kök | Kök açıklaması |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | ٱلَّذِيLemma: الَّذِي | İsim | ki o | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 2 | يَرَىٰكَLemma: رَأَى | Fiil + İsim | görür | رأي | görmek, düşünmek |
| 3 | حِينَLemma: حِين | İsim | bir süre | حين | zaman, vakit, dönem, an |
| 4 | تَقُومُLemma: قامَ | Fiil | kalktınız | قوم | ayağa kalkmak, ayakta durmak; kavim, topluluk |
Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.