Sûre 26 · Ayet 213
الشعراء
26. Şuarâ Suresi · 213. Ayet
فَلَا تَدْعُ مَعَ ٱللَّهِ إِلَـٰهًا ءَاخَرَ فَتَكُونَ مِنَ ٱلْمُعَذَّبِينَ ﴿٢١٣﴾
Fela ted'u meallahi ilahen ahara fetekune minel muazzebin
O halde sakın Allah ile beraber başka tanrıya kulluk edip yalvarma, yoksa azaba uğratılanlardan olursun
— Elmalılı H. Yazır
Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.
| # | Kelime | Tür | Anlam | Kök | Kök açıklaması |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | فَلَاLemma: ف | Edat | artık değil | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 2 | تَدۡعُLemma: دَعا | Fiil | yalvarma | دعو | çağırmak, dua etmek |
| 3 | مَعَLemma: مَع | İsim | ile beraber | معي | beraberlik, eşlik; birlikte bulunma |
| 4 | ٱللَّهِLemma: اللَّه | İsim | Allah | أله | ilah, ibadet etmek |
| 5 | إِلَٰهًاLemma: إِلٰه | İsim | Allah | أله | ilah, ibadet etmek |
| 6 | ءَاخَرَLemma: آخَر | İsim | başka, diğer | أخر | ertelemek, sonra olmak |
| 7 | فَتَكُونَLemma: كانَ | Edat + Fiil | olur | كون | olmak, var olmak |
| 8 | مِنَLemma: مِن | Edat | -den, -dan | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 9 | ٱلۡمُعَذَّبِينَLemma: مُعَذَّب | Edat + İsim | azap | عذب | azap etmek, ceza vermek |
Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.