Sûre 26 · Ayet 184
الشعراء
26. Şuarâ Suresi · 184. Ayet
وَٱتَّقُوا۟ ٱلَّذِى خَلَقَكُمْ وَٱلْجِبِلَّةَ ٱلْأَوَّلِينَ ﴿١٨٤﴾
Vettekullazi halekakum vel cibilletel evvelin
O sizi ve sizden önceki nesilleri yaratan Allah'tan korkun
— Elmalılı H. Yazır
Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.
| # | Kelime | Tür | Anlam | Kök | Kök açıklaması |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | وَٱتَّقُواْLemma: اتَّقَى | Edat + Fiil + İsim | sakındı, korundu | وقي | korumak, sakınmak; takva |
| 2 | ٱلَّذِيLemma: الَّذِي | İsim | ki o | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 3 | خَلَقَكُمۡLemma: خَلَقَ | Fiil + İsim | yaratır | خلق | yaratmak |
| 4 | وَٱلۡجِبِلَّةَLemma: جِبِلَّة | Edat + İsim | dağ | جبل | dağ, yaratılış |
| 5 | ٱلۡأَوَّلِينَLemma: أَوَّل | Edat + İsim | ilk | أول | ilk olmak, başlangıç; (أولو/أولات) sahip olanlar, -e sahip |
Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.