Şuarâ

Sûre 26 · Ayet 18

الشعراء

26. Şuarâ Suresi · 18. Ayet

قَالَ أَلَمْ نُرَبِّكَ فِينَا وَلِيدًا وَلَبِثْتَ فِينَا مِنْ عُمُرِكَ سِنِينَ ﴿١٨﴾

Kale elem nurebbike fina veliden ve lebiste fina min umurike sinin.

Â, dedi, biz seni çocukken himayemize alıp büyütmedik mi? Hayatının bir çok yıllarını aramızda geçirmedin mi

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1قَالَ

#2أَلَمۡ

#3نُرَبِّكَ

#4فِينَا

#5وَلِيدٗا

#6وَلَبِثۡتَ

#7فِينَا

#8مِنۡ

#9عُمُرِكَ

#10سِنِينَ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	قَالَLemma: قالَ	Fiil	der	قول	söylemek, söz
2	أَلَمۡLemma: أ	İsim + Edat	mı? (soru)	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
3	نُرَبِّكَLemma: رَبَّيَ	Fiil + İsim	yetiştirmek	ربو	artmak / büyümek
4	فِينَاLemma: فِي	Edat + İsim	içinde	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
5	وَلِيدٗاLemma: وَلِيد	İsim	çocuk	ولد	doğurmak
6	وَلَبِثۡتَLemma: لَبِثَ	Edat + Fiil + İsim	kaldınız	لبث	kalmak / beklemek
7	فِينَاLemma: فِي	Edat + İsim	içinde	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
8	مِنۡLemma: مِن	Edat	-den, -dan	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
9	عُمُرِكَLemma: عُمُر	İsim	ömür	عمر	ömür sürmek / imar etmek / umre yapmak
10	سِنِينَLemma: سِنِين	İsim	yıllar	سنو	yıl/sene; parıltı/şimşek ışığı

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.