Sûre 26 · Ayet 17
الشعراء
26. Şuarâ Suresi · 17. Ayet
أَنْ أَرْسِلْ مَعَنَا بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ ﴿١٧﴾
En ersil meana beni İsrail.
İsrail oğullarını bizimle beraber gönder
— Elmalılı H. Yazır
Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.
| # | Kelime | Tür | Anlam | Kök | Kök açıklaması |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | أَنۡLemma: أَن | Edat | şüphesiz, gerçekten | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 2 | أَرۡسِلۡLemma: أَرْسَلَ | Fiil | gönderir | رسل | göndermek, elçilik |
| 3 | مَعَنَاLemma: مَع | İsim | ile beraber | معي | beraberlik, eşlik; birlikte bulunma |
| 4 | بَنِيٓLemma: بُنَىّ | İsim | oğlum | بني | inşa etmek, kurmak |
| 5 | إِسۡرَـٰٓءِيلَLemma: إِسْرائِيل | İsim | i̇srail | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.