Şuarâ

Sûre 26 · Ayet 167

الشعراء

26. Şuarâ Suresi · 167. Ayet

قَالُوا۟ لَئِن لَّمْ تَنتَهِ يَـٰلُوطُ لَتَكُونَنَّ مِنَ ٱلْمُخْرَجِينَ ﴿١٦٧﴾

Kalu lein lem tentehi ya lutu letekunenne minel muhrecin

Onlar şöyle dediler: "Ey Lût! (Bu davadan) vazgeçmezsen, iyi bilki, sürülenlerden olacaksın

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1قَالُواْ

#2لَئِن

#3لَّمۡ

#4تَنتَهِ

#5يَٰلُوطُ

#6لَتَكُونَنَّ

#7مِنَ

#8ٱلۡمُخۡرَجِينَ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	قَالُواْLemma: قالَ	Fiil + İsim	der	قول	söylemek, söz
2	لَئِنLemma: ل	Edat	eğer	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
3	لَّمۡLemma: لَم	Edat	değil (geçmiş)	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
4	تَنتَهِLemma: انتَهَى	Fiil	nehyeder	نهي	yasaklamak
5	يَٰلُوطُLemma: لُوط	Edat + İsim	lut	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
6	لَتَكُونَنَّLemma: كانَ	Edat + Fiil	olur	كون	olmak, var olmak
7	مِنَLemma: مِن	Edat	-den, -dan	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
8	ٱلۡمُخۡرَجِينَLemma: مُخْرَج	Edat + İsim	çıkar	خرج	çıkmak

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.