Sûre 26 · Ayet 155
الشعراء
26. Şuarâ Suresi · 155. Ayet
قَالَ هَـٰذِهِۦ نَاقَةٌ لَّهَا شِرْبٌ وَلَكُمْ شِرْبُ يَوْمٍ مَّعْلُومٍ ﴿١٥٥﴾
Kale hazihi nakatun leha şirbun ve lekum şirbu yevmin malum
Salih "İşte (mucize) bu dişi devedir; su içme hakkı (bir gün) onundur, belli bir günün içme hakkı da sizin" dedi
— Elmalılı H. Yazır
Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.
| # | Kelime | Tür | Anlam | Kök | Kök açıklaması |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | قَالَLemma: قالَ | Fiil | der | قول | söylemek, söz |
| 2 | هَٰذِهِۦLemma: ذا | Edat + İsim | İşte o | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 3 | نَاقَةٞLemma: ناقَة | İsim | dişi deve | نوق | dişi deve |
| 4 | لَّهَا | Edat + İsim | mukattaa harfi | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 5 | شِرۡبٞLemma: شِرْب | İsim | içecek | شرب | içmek |
| 6 | وَلَكُمۡ | Edat + İsim | sizin için, size ait | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 7 | شِرۡبُLemma: شِرْب | İsim | içecek | شرب | içmek |
| 8 | يَوۡمٖLemma: يَوْم | İsim | gün | يوم | gün, zaman |
| 9 | مَّعۡلُومٖLemma: مَعْلُوم | İsim | bilinen | علم | bilmek, bilgi, ilim |
Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.