Şuarâ

Sûre 26 · Ayet 119

الشعراء

26. Şuarâ Suresi · 119. Ayet

فَأَنجَيْنَـٰهُ وَمَن مَّعَهُۥ فِى ٱلْفُلْكِ ٱلْمَشْحُونِ ﴿١١٩﴾

Feenceynahu ve men meahu fil fulkil meşhun

Bunun üzerine biz de onu ve beraberindekileri, o dolu gemide taşıyarak kurtardık

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1فَأَنجَيۡنَٰهُ

#2وَمَن

#3مَّعَهُۥ

#4فِي

#5ٱلۡفُلۡكِ

#6ٱلۡمَشۡحُونِ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	فَأَنجَيۡنَٰهُLemma: أَنجَى	Edat + Fiil + İsim	sizi kurtardık	نجو	kurtulmak
2	وَمَنLemma: مَن	Edat + İsim	ve kim	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
3	مَّعَهُۥLemma: مَع	İsim	ile beraber	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
4	فِيLemma: فِي	Edat	i̇çinde	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
5	ٱلۡفُلۡكِLemma: فُلْك	Edat + İsim	gemiler	فلك	gemi; yörünge/felek
6	ٱلۡمَشۡحُونِLemma: مَشْحُون	Edat + İsim	yüklü	شحن	doldurmak; yüklemek; yüklü olmak

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.