Furkân

Sûre 25 · Ayet 61

الفرقان

25. Furkân Suresi · 61. Ayet

تَبَارَكَ ٱلَّذِى جَعَلَ فِى ٱلسَّمَآءِ بُرُوجًا وَجَعَلَ فِيهَا سِرَٰجًا وَقَمَرًا مُّنِيرًا ﴿٦١﴾

Tebarakellezi ceale fis semai burucen ve ceale fiha siracen ve kameran munira.

Gökte burçları var eden, onların içinde bir kandil (güneş) ve nurlu bir ay barındıran Allah, yüceler yücesidir

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1تَبَارَكَ

#2ٱلَّذِي

#3جَعَلَ

#4فِي

#5ٱلسَّمَآءِ

#6بُرُوجٗا

#7وَجَعَلَ

#8فِيهَا

#9سِرَٰجٗا

#10وَقَمَرٗا

#11مُّنِيرٗا

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	تَبَارَكَLemma: تَبارَكَ	Fiil	bereket	برك	bereketli olmak
2	ٱلَّذِيLemma: الَّذِي	İsim	ki o	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
3	جَعَلَLemma: جَعَلَ	Fiil	kıldı, yaptı	جعل	kılmak, yapmak
4	فِيLemma: فِي	Edat	i̇çinde	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
5	ٱلسَّمَآءِLemma: سَماء	Edat + İsim	gök	سمو	yükselmek; isim
6	بُرُوجٗاLemma: بُرُوج	İsim	burçlar	برج	burç / açıkça görünmek
7	وَجَعَلَLemma: جَعَلَ	Edat + Fiil	kıldı, yaptı	جعل	kılmak, yapmak
8	فِيهَاLemma: فِي	Edat + İsim	onda	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
9	سِرَٰجٗاLemma: سِراج	İsim	kandil	سرج	kandil/lamba; ışık saçmak
10	وَقَمَرٗاLemma: قَمَر	Edat + İsim	ay	قمر	ay, dolunay, ışık
11	مُّنِيرٗاLemma: مُنِير	İsim	nur	نور	aydın olmak, ışık

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.