Sûre 25 · Ayet 52
الفرقان
25. Furkân Suresi · 52. Ayet
فَلَا تُطِعِ ٱلْكَـٰفِرِينَ وَجَـٰهِدْهُم بِهِۦ جِهَادًا كَبِيرًا ﴿٥٢﴾
Fela tutııl kafirine ve cahidhum bihi cihaden kebira.
(Madem ki yalnız seni gönderdik) Öyleyse kâfirlere boyun eğme ve bununla (Kur'ân ile) onlara karşı olanca gücünle büyük bir savaş ver
— Elmalılı H. Yazır
Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.
| # | Kelime | Tür | Anlam | Kök | Kök açıklaması |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | فَلَاLemma: ف | Edat | artık değil | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 2 | تُطِعِLemma: أَطاعَ | Fiil | itaat etti | طوع | itaat etmek |
| 3 | ٱلۡكَٰفِرِينَLemma: كافِر | Edat + İsim | kafir | كفر | örtmek, inkâr etmek |
| 4 | وَجَٰهِدۡهُمLemma: جاهَدَ | Edat + Fiil + İsim | cihad ettiler | جهد | çaba göstermek |
| 5 | بِهِۦ | Edat + İsim | onunla | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 6 | جِهَادٗاLemma: جِهاد | İsim | cihad, çaba | جهد | çaba göstermek |
| 7 | كَبِيرٗاLemma: كَبِير | İsim | büyük | كبر | büyük olmak, yücelik |
Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.