Furkân

Sûre 25 · Ayet 49

الفرقان

25. Furkân Suresi · 49. Ayet

لِّنُحْـِۧىَ بِهِۦ بَلْدَةً مَّيْتًا وَنُسْقِيَهُۥ مِمَّا خَلَقْنَآ أَنْعَـٰمًا وَأَنَاسِىَّ كَثِيرًا ﴿٤٩﴾

Li nuhyiye bihi beldeten meyten ve nuskiyahu mimma halakna en'amen ve enasiyye kesira.

Ki biz (o suyla) ölü toprağa can verelim, yarattığımız nice hayvanlara ve insanlara su sağlayalım, diye

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1لِّنُحۡـِۧيَ

#2بِهِۦ

#3بَلۡدَةٗ

#4مَّيۡتٗا

#5وَنُسۡقِيَهُۥ

#6مِمَّا

#7خَلَقۡنَآ

#8أَنۡعَٰمٗا

#9وَأَنَاسِيَّ

#10كَثِيرٗا

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	لِّنُحۡـِۧيَLemma: أَحْيا	Edat + Fiil	diriltir	حيي	yaşamak, hayat
2	بِهِۦ	Edat + İsim	onunla	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
3	بَلۡدَةٗLemma: بَلْدَة	İsim	belde	بلد	ülke, şehir, diyar, bölge
4	مَّيۡتٗاLemma: مَيْت	İsim	ölü	موت	ölmek
5	وَنُسۡقِيَهُۥLemma: أَسْقَيْ	Edat + Fiil + İsim	içmek	سقي	su vermek / içirmek / sulamak
6	مِمَّاLemma: ما	Edat + İsim	şeyden	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
7	خَلَقۡنَآLemma: خَلَقَ	Fiil + İsim	yaratır	خلق	yaratmak
8	أَنۡعَٰمٗاLemma: نَعَم	İsim	hayvanlar	نعم	nimet vermek, iyilik
9	وَأَنَاسِيَّLemma: إِنسان	Edat + İsim	i̇nsan	أنس	alışmak, yakınlık kurmak; insan
10	كَثِيرٗاLemma: كَثِير	İsim	çok, pek çok	كثر	çoğalmak

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.