Sûre 25 · Ayet 46
الفرقان
25. Furkân Suresi · 46. Ayet
ثُمَّ قَبَضْنَـٰهُ إِلَيْنَا قَبْضًا يَسِيرًا ﴿٤٦﴾
Sümme kabadnahu ileyna kabdan yesira.
Sonra da onu yavaş yavaş kendimize (başka yöne) çekmekteyiz
— Elmalılı H. Yazır
Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.
| # | Kelime | Tür | Anlam | Kök | Kök açıklaması |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | ثُمَّLemma: ثُمّ | Edat | sonra, ardından | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 2 | قَبَضۡنَٰهُLemma: قَبَضْ | Fiil + İsim | tutmak | قبض | tutmak / almak / daraltmak |
| 3 | إِلَيۡنَاLemma: إِلَى | Edat + İsim | sana | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 4 | قَبۡضٗاLemma: قَبْض | İsim | çekip alma | قبض | tutmak / almak / daraltmak |
| 5 | يَسِيرٗاLemma: يَسِير | İsim | kolay | يسر | kolaylaştırmak |
Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.