Furkân

Sûre 25 · Ayet 45

الفرقان

25. Furkân Suresi · 45. Ayet

أَلَمْ تَرَ إِلَىٰ رَبِّكَ كَيْفَ مَدَّ ٱلظِّلَّ وَلَوْ شَآءَ لَجَعَلَهُۥ سَاكِنًا ثُمَّ جَعَلْنَا ٱلشَّمْسَ عَلَيْهِ دَلِيلًا ﴿٤٥﴾

E lem tera ilâ rabbike keyfe meddez zılle ve lev şâe le cealehu sâkinen sümme cealneş şemse aleyhi delîlâ.

Rabbinin gölgeyi nasıl uzatmakta olduğunu görmedin mi? Dileseydi onu elbet hareketsiz de kılardı. Sonra biz güneşi, ona (gölgeye) delil kılmışızdır

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1أَلَمۡ

#2تَرَ

#3إِلَىٰ

#4رَبِّكَ

#5كَيۡفَ

#6مَدَّ

#7ٱلظِّلَّ

#8وَلَوۡ

#9شَآءَ

#10لَجَعَلَهُۥ

#11سَاكِنٗا

#12ثُمَّ

#13جَعَلۡنَا

#14ٱلشَّمۡسَ

#15عَلَيۡهِ

#16دَلِيلٗا

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	أَلَمۡLemma: أ	İsim + Edat	mı? (soru)	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
2	تَرَLemma: رَأَى	Fiil	görür	رأي	görmek, düşünmek
3	إِلَىٰLemma: إِلَى	Edat	-e, -a doğru	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
4	رَبِّكَLemma: رَبّ	İsim	rab	ربب	terbiye etmek, yetiştirmek, yönetmek; Rab
5	كَيۡفَLemma: كَيْف	İsim	nasıl	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
6	مَدَّLemma: مَدَّ	Fiil	uzatmak	مدد	uzatmak / destek vermek
7	ٱلظِّلَّLemma: ظِلّ	Edat + İsim	gölge	ظلل	gölgelemek / gölge olmak
8	وَلَوۡLemma: و	Edat	eğer bile	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
9	شَآءَLemma: شاءَ	Fiil	diler	شيأ	istemek, dilemek; şey
10	لَجَعَلَهُۥLemma: جَعَلَ	Edat + Fiil + İsim	kıldı, yaptı	جعل	kılmak, yapmak
11	سَاكِنٗاLemma: ساكِن	İsim	sakin	سكن	sakinleşmek
12	ثُمَّLemma: ثُمّ	Edat	sonra, ardından	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
13	جَعَلۡنَاLemma: جَعَلَ	Fiil + İsim	kıldı, yaptı	جعل	kılmak, yapmak
14	ٱلشَّمۡسَLemma: شَمْس	Edat + İsim	güneş	شمس	güneş, parlak, ışık, aydınlık
15	عَلَيۡهِLemma: عَلَى	Edat + İsim	onun üzerine	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
16	دَلِيلٗاLemma: دَلِيل	İsim	delil	دلل	göstermek / delalet etmek

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.