Furkân

Sûre 25 · Ayet 39

الفرقان

25. Furkân Suresi · 39. Ayet

وَكُلًّا ضَرَبْنَا لَهُ ٱلْأَمْثَـٰلَ ۖ وَكُلًّا تَبَّرْنَا تَتْبِيرًا ﴿٣٩﴾

Ve küllen darabnâ lehül emsâle ve küllen tebbernâ tetbîrâ.

Onların herbirine misaller getirdik; (ama ögüt almadıkları için) hepsini kırdık geçirdik

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1وَكُلّٗا

#2ضَرَبۡنَا

#3لَهُ

#4ٱلۡأَمۡثَٰلَۖ

#5وَكُلّٗا

#6تَبَّرۡنَا

#7تَتۡبِيرٗا

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	وَكُلّٗاLemma: كُلّ	Edat + İsim	hepsi	كلل	bütün, tamamı
2	ضَرَبۡنَاLemma: ضَرَبَ	Fiil + İsim	vurdu, örnek verdi	ضرب	vurmak; örnek vermek; yola çıkmak/dolaşmak
3	لَهُ	Edat + İsim	onun için	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
4	ٱلۡأَمۡثَٰلَۖLemma: مَثَل	Edat + İsim	gibi, benzer	مثل	örnek, misal
5	وَكُلّٗاLemma: كُلّ	Edat + İsim	hepsi	كلل	bütün, tamamı
6	تَبَّرۡنَاLemma: تَبَّرْ	Fiil + İsim	yok etmek	تبر	yok etmek / yıkıma uğratmak
7	تَتۡبِيرٗاLemma: تَتْبِير	İsim	yıkım	تبر	yok etmek / yıkıma uğratmak

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.