Sûre 25 · Ayet 36
الفرقان
25. Furkân Suresi · 36. Ayet
فَقُلْنَا ٱذْهَبَآ إِلَى ٱلْقَوْمِ ٱلَّذِينَ كَذَّبُوا۟ بِـَٔايَـٰتِنَا فَدَمَّرْنَـٰهُمْ تَدْمِيرًا ﴿٣٦﴾
Fe kulnâzhebâ ilel kavmillezîne kezzebû bi âyâtinâ fe demmernâhum tedmîrâ.
Haydi âyetlerimizi yalan sayan o kavme gidin" dedik. Sonunda (yola gelmediklerinden) onları yerle bir ettik
— Elmalılı H. Yazır
Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.
| # | Kelime | Tür | Anlam | Kök | Kök açıklaması |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | فَقُلۡنَاLemma: قالَ | Edat + Fiil + İsim | der | قول | söylemek, söz |
| 2 | ٱذۡهَبَآLemma: ذَهَبَ | Fiil + İsim | gider | ذهب | gitmek |
| 3 | إِلَىLemma: إِلَى | Edat | -e, -a doğru | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 4 | ٱلۡقَوۡمِLemma: قَوْم | Edat + İsim | kavim | قوم | ayağa kalkmak, ayakta durmak; kavim, topluluk |
| 5 | ٱلَّذِينَLemma: الَّذِي | İsim | kimseler | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 6 | كَذَّبُواْLemma: كَذَّبَ | Fiil + İsim | yalanlar | كذب | yalan söylemek, yalanlamak |
| 7 | بِـَٔايَٰتِنَاLemma: آيَة | Edat + İsim | ayet, delil | أيي | alamet, işaret, ayet |
| 8 | فَدَمَّرۡنَٰهُمۡLemma: دَمَّرَ | Edat + Fiil + İsim | yok edildi | دمر | yıkmak / yok etmek |
| 9 | تَدۡمِيرٗاLemma: تَدْمِير | İsim | yıkım | دمر | yıkmak / yok etmek |
Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.