Furkân

Sûre 25 · Ayet 34

الفرقان

25. Furkân Suresi · 34. Ayet

ٱلَّذِينَ يُحْشَرُونَ عَلَىٰ وُجُوهِهِمْ إِلَىٰ جَهَنَّمَ أُو۟لَـٰٓئِكَ شَرٌّ مَّكَانًا وَأَضَلُّ سَبِيلًا ﴿٣٤﴾

Ellezîne yuhşerûne alâ vücûhihim ilâ cehenneme ülâike şerrun mekânen ve edallü sebîlâ.

O yüzleri üstü cehenneme toplanacaklar var ya! işte onlar, yerleri en kötü, yolları en sapık olanlardır

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1ٱلَّذِينَ

#2يُحۡشَرُونَ

#3عَلَىٰ

#4وُجُوهِهِمۡ

#5إِلَىٰ

#6جَهَنَّمَ

#7أُوْلَـٰٓئِكَ

#8شَرّٞ

#9مَّكَانٗا

#10وَأَضَلُّ

#11سَبِيلٗا

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	ٱلَّذِينَLemma: الَّذِي	İsim	kimseler	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
2	يُحۡشَرُونَLemma: حَشَرَ	Fiil + İsim	toplar	حشر	toplamak, haşir
3	عَلَىٰLemma: عَلَى	Edat	üzerine, üstüne	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
4	وُجُوهِهِمۡLemma: وَجْه	İsim	yüz	وجه	yönelmek
5	إِلَىٰLemma: إِلَى	Edat	-e, -a doğru	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
6	جَهَنَّمَLemma: جَهَنَّم	İsim	cehennem	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
7	أُوْلَـٰٓئِكَLemma: ذا	İsim + Edat	işte onlar	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
8	شَرّٞLemma: شَرّ	İsim	şer	شرر	kötülük yapmak, zarar vermek, şer
9	مَّكَانٗاLemma: مَكان	İsim	yer	كون	olmak, var olmak
10	وَأَضَلُّLemma: أَضَلّ	Edat + İsim	saptırır	ضلل	sapmak, şaşırmak
11	سَبِيلٗاLemma: سَبِيل	İsim	yol	سبل	yol

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.