Furkân

Sûre 25 · Ayet 28

الفرقان

25. Furkân Suresi · 28. Ayet

يَـٰوَيْلَتَىٰ لَيْتَنِى لَمْ أَتَّخِذْ فُلَانًا خَلِيلًا ﴿٢٨﴾

Yâ veyletâ leytenî lem ettehız fülanen halîlâ.

Eyvah!" diyecek, "keşke falancayı dost edinmeseydim

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1يَٰوَيۡلَتَىٰ

#2لَيۡتَنِي

#3لَمۡ

#4أَتَّخِذۡ

#5فُلَانًا

#6خَلِيلٗا

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	يَٰوَيۡلَتَىٰLemma: وَيْل	Edat + İsim	vay benim başıma geleceklere	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
2	لَيۡتَنِيLemma: لَيْت	Edat + İsim	keşke ben olsaydım	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
3	لَمۡLemma: لَم	Edat	değil (geçmiş)	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
4	أَتَّخِذۡLemma: اتَّخَذَ	Fiil	edinir	أخذ	almak
5	فُلَانًاLemma: فُلان	İsim	filan kimse	فلن	bölmek, ayırmak, yarıştırmak, açmak
6	خَلِيلٗاLemma: خَلِيل	İsim	dost	خلل	aralık/boşluk; arasından/içinden geçmek

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.