Furkân

Sûre 25 · Ayet 27

الفرقان

25. Furkân Suresi · 27. Ayet

وَيَوْمَ يَعَضُّ ٱلظَّالِمُ عَلَىٰ يَدَيْهِ يَقُولُ يَـٰلَيْتَنِى ٱتَّخَذْتُ مَعَ ٱلرَّسُولِ سَبِيلًا ﴿٢٧﴾

Ve yevme yeaddüz zâlimü alâ yedeyhi yekûlü yâ leytenîttehaztü mear resûli sebîlâ.

O gün zalim kimse ellerini ısıracak: "Eyvah!" diyecek, "keşke Peygamberin yanında bir yol tutsaydım

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1وَيَوۡمَ

#2يَعَضُّ

#3ٱلظَّالِمُ

#4عَلَىٰ

#5يَدَيۡهِ

#6يَقُولُ

#7يَٰلَيۡتَنِي

#8ٱتَّخَذۡتُ

#9مَعَ

#10ٱلرَّسُولِ

#11سَبِيلٗا

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	وَيَوۡمَLemma: يَوْم	Edat + İsim	gün	يوم	gün, zaman
2	يَعَضُّLemma: عَضُّ	Fiil	ısırmak	عضض	ısırmak
3	ٱلظَّالِمُLemma: ظالِم	Edat + İsim	zalim	ظلم	haksızlık etmek, zulmetmek
4	عَلَىٰLemma: عَلَى	Edat	üzerine, üstüne	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
5	يَدَيۡهِLemma: يَد	İsim	el	يدي	el, güç
6	يَقُولُLemma: قالَ	Fiil	der	قول	söylemek, söz
7	يَٰلَيۡتَنِيLemma: لَيْت	Edat + İsim	ah keşke ben olsaydım	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
8	ٱتَّخَذۡتُLemma: اتَّخَذَ	Fiil + İsim	edinir	أخذ	almak
9	مَعَLemma: مَع	İsim	ile beraber	معي	beraberlik, eşlik; birlikte bulunma
10	ٱلرَّسُولِLemma: رَسُول	Edat + İsim	elçi	رسل	göndermek, elçilik
11	سَبِيلٗاLemma: سَبِيل	İsim	yol	سبل	yol

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.