Furkân

Sûre 25 · Ayet 23

الفرقان

25. Furkân Suresi · 23. Ayet

وَقَدِمْنَآ إِلَىٰ مَا عَمِلُوا۟ مِنْ عَمَلٍ فَجَعَلْنَـٰهُ هَبَآءً مَّنثُورًا ﴿٢٣﴾

Ve kadimna ila ma amilu min amelin fe ce'alnahu hebaen mensura.

Onların yaptıkları her bir iyi işi dikkate alırız, fakat onu saçılmış zerreler haline getiririz

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1وَقَدِمۡنَآ

#2إِلَىٰ

#3مَا

#4عَمِلُواْ

#5مِنۡ

#6عَمَلٖ

#7فَجَعَلۡنَٰهُ

#8هَبَآءٗ

#9مَّنثُورًا

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	وَقَدِمۡنَآLemma: قَدِمْ	Edat + Fiil + İsim	öne geçmek	قدم	öne geçirmek
2	إِلَىٰLemma: إِلَى	Edat	-e, -a doğru	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
3	مَاLemma: ما	İsim	ne / şey	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
4	عَمِلُواْLemma: عَمِلَ	Fiil + İsim	amel, iş	عمل	iş yapmak, amel
5	مِنۡLemma: مِن	Edat	-den, -dan	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
6	عَمَلٖLemma: عَمَل	İsim	amel, iş	عمل	iş yapmak, amel
7	فَجَعَلۡنَٰهُLemma: جَعَلَ	Edat + Fiil + İsim	kıldı, yaptı	جعل	kılmak, yapmak
8	هَبَآءٗLemma: هَباء	İsim	toz	هبو	inmek, düşmek, alçalmak, sekmek
9	مَّنثُورًاLemma: مَنثُور	İsim	dağılmış	نثر	saçmak / dağıtmak

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.