Furkân

Sûre 25 · Ayet 22

الفرقان

25. Furkân Suresi · 22. Ayet

يَوْمَ يَرَوْنَ ٱلْمَلَـٰٓئِكَةَ لَا بُشْرَىٰ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُجْرِمِينَ وَيَقُولُونَ حِجْرًا مَّحْجُورًا ﴿٢٢﴾

Yevme yeravnel melaikete la buşra yevmeizin lil mucrimine ve yekulune hicran mahcura.

Melekleri görecekleri gün, işte o gün, günahkarlara hiçbir sevinç haberi yoktur. Ve yasak yasak, diyeceklerdir

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1يَوۡمَ

#2يَرَوۡنَ

#3ٱلۡمَلَـٰٓئِكَةَ

#4لَا

#5بُشۡرَىٰ

#6يَوۡمَئِذٖ

#7لِّلۡمُجۡرِمِينَ

#8وَيَقُولُونَ

#9حِجۡرٗا

#10مَّحۡجُورٗا

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	يَوۡمَLemma: يَوْم	İsim	gün	يوم	gün, zaman
2	يَرَوۡنَLemma: رَأَى	Fiil + İsim	görür	رأي	görmek, düşünmek
3	ٱلۡمَلَـٰٓئِكَةَLemma: مَلَك	Edat + İsim	melekler	ملك	sahip olmak, hükmetmek; mülk
4	لَاLemma: لا	Edat	değil / yok	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
5	بُشۡرَىٰLemma: بُشْرَى	İsim	müjde	بشر	insan olmak, müjdelemek
6	يَوۡمَئِذٖLemma: يَوْم	İsim	o gün	يوم	gün, zaman
7	لِّلۡمُجۡرِمِينَLemma: مُجْرِم	Edat + İsim	suçlular	جرم	suç işlemek
8	وَيَقُولُونَLemma: قالَ	Edat + Fiil + İsim	der	قول	söylemek, söz
9	حِجۡرٗاLemma: حِجْر	İsim	bölme	حجر	taş; engel/yasak; akıl/hicr bağlamı
10	مَّحۡجُورٗاLemma: مَحْجُور	İsim	yasak	حجر	taş; engel/yasak; akıl/hicr bağlamı

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.