Sûre 25 · Ayet 24
الفرقان
25. Furkân Suresi · 24. Ayet
أَصْحَـٰبُ ٱلْجَنَّةِ يَوْمَئِذٍ خَيْرٌ مُّسْتَقَرًّا وَأَحْسَنُ مَقِيلًا ﴿٢٤﴾
Ashabul cenneti yevmeizin hayrun mustekarran ve ahsenu makila.
O gün cennetliklerin kalacakları yer çok iyi, dinlenecekleri yer pek güzeldir
— Elmalılı H. Yazır
Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.
| # | Kelime | Tür | Anlam | Kök | Kök açıklaması |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | أَصۡحَٰبُLemma: أَصْحاب | İsim | sahipler, arkadaşlar | صحب | eşlik etmek |
| 2 | ٱلۡجَنَّةِLemma: جَنَّة | Edat + İsim | cennet | جنن | örtmek, gizlemek |
| 3 | يَوۡمَئِذٍLemma: يَوْم | İsim | gün | يوم | gün, zaman |
| 4 | خَيۡرٞLemma: خَيْر | İsim | hayır | خير | iyi olmak, hayır |
| 5 | مُّسۡتَقَرّٗاLemma: مُسْتَقَرّ | İsim | yer | قرر | yerleşmek |
| 6 | وَأَحۡسَنُLemma: أَحْسَن | Edat + İsim | daha güzel | حسن | güzel olmak, güzellik |
| 7 | مَقِيلٗاLemma: مَقِيل | İsim | dinlenme yeri | قيل | söylendi, denildi, söylenmesi, söylemek |
Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.