Furkân

Sûre 25 · Ayet 15

الفرقان

25. Furkân Suresi · 15. Ayet

قُلْ أَذَٰلِكَ خَيْرٌ أَمْ جَنَّةُ ٱلْخُلْدِ ٱلَّتِى وُعِدَ ٱلْمُتَّقُونَ ۚ كَانَتْ لَهُمْ جَزَآءً وَمَصِيرًا ﴿١٥﴾

Kul ezalike hayrun em cennetul huldi elleti vu'idel muttekune kanet lehum cezaen ve mesira.

De ki: Bu mu daha iyi, yoksa takva sahiplerine vaad olunan ebedilik cenneti mi? Çünkü orası, onlar için bir mükafattır ve bir varış yeridir

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1قُلۡ

#2أَذَٰلِكَ

#3خَيۡرٌ

#4أَمۡ

#5جَنَّةُ

#6ٱلۡخُلۡدِ

#7ٱلَّتِي

#8وُعِدَ

#9ٱلۡمُتَّقُونَۚ

#10كَانَتۡ

#11لَهُمۡ

#12جَزَآءٗ

#13وَمَصِيرٗا

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	قُلۡLemma: قالَ	Fiil	de	قول	söylemek, söz
2	أَذَٰلِكَLemma: أ	İsim + Edat	mı? (soru)	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
3	خَيۡرٌLemma: خَيْر	İsim	hayır	خير	iyi olmak, hayır
4	أَمۡLemma: أَم	Edat	yoksa, veya	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
5	جَنَّةُLemma: جَنَّة	İsim	cennet	جنن	örtmek, gizlemek
6	ٱلۡخُلۡدِLemma: خُلْد	Edat + İsim	ebedi kalan	خلد	kalıcı olmak
7	ٱلَّتِيLemma: الَّذِي	İsim	ki o	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
8	وُعِدَLemma: وَعَدَ	Fiil	vaat etti	وعد	söz vermek
9	ٱلۡمُتَّقُونَۚLemma: مُتَّقي	Edat + İsim	Takva sahibi	وقي	korumak, sakınmak; takva
10	كَانَتۡLemma: كانَ	Fiil	olur	كون	olmak, var olmak
11	لَهُمۡ	Edat + İsim	onlar için	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
12	جَزَآءٗLemma: جَزاء	İsim	karşılık, ceza	جزي	karşılık vermek, ceza
13	وَمَصِيرٗاLemma: مَصِير	Edat + İsim	varış yeri	صير	varmak / dönüşmek

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.