Furkân

Sûre 25 · Ayet 13

الفرقان

25. Furkân Suresi · 13. Ayet

وَإِذَآ أُلْقُوا۟ مِنْهَا مَكَانًا ضَيِّقًا مُّقَرَّنِينَ دَعَوْا۟ هُنَالِكَ ثُبُورًا ﴿١٣﴾

Ve iza ulku minha mekanen dayyikan mukarranine da'av hunalike subura.

Elleri boyunlarına bağlı olarak onun dar bir yerine atıldıkları zaman da, oracıkta yok olmayı isterler

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1وَإِذَآ

#2أُلۡقُواْ

#3مِنۡهَا

#4مَكَانٗا

#5ضَيِّقٗا

#6مُّقَرَّنِينَ

#7دَعَوۡاْ

#8هُنَالِكَ

#9ثُبُورٗا

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	وَإِذَآLemma: إِذا	Edat + İsim	ne zaman, -dığında	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
2	أُلۡقُواْLemma: أَلْقَى	Fiil + İsim	attı, bıraktı	لقي	karşılaşmak
3	مِنۡهَاLemma: مِن	Edat + İsim	ondan	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
4	مَكَانٗاLemma: مَكان	İsim	yer	كون	olmak, var olmak
5	ضَيِّقٗاLemma: ضَيِّق	İsim	dar	ضيق	daralmak / sıkıntıya düşmek
6	مُّقَرَّنِينَLemma: مُقَرَّن	İsim	nesil	قرن	asır, çağ, nesil, dönem
7	دَعَوۡاْLemma: دَعا	Fiil + İsim	çağıracaklar	دعو	çağırmak, dua etmek
8	هُنَالِكَLemma: هُنالِك	İsim + Edat	orada	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
9	ثُبُورٗاLemma: ثُبُور	İsim	yıkım	ثبر	helak/yıkım; yok oluş

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.