Sûre 25 · Ayet 11
الفرقان
25. Furkân Suresi · 11. Ayet
بَلْ كَذَّبُوا۟ بِٱلسَّاعَةِ ۖ وَأَعْتَدْنَا لِمَن كَذَّبَ بِٱلسَّاعَةِ سَعِيرًا ﴿١١﴾
Bel kezzebu bissaa'ati ve a'tedna limen kezzebe bissaa'ati sa'ira.
Fakat onlar o saati (kıyameti) de yalanladılar. Biz ise o saati yalanlayanlara çılgın alevli bir ateş hazırladık
— Elmalılı H. Yazır
Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.
| # | Kelime | Tür | Anlam | Kök | Kök açıklaması |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | بَلۡLemma: بَل | Edat | aksine | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 2 | كَذَّبُواْLemma: كَذَّبَ | Fiil + İsim | yalanlar | كذب | yalan söylemek, yalanlamak |
| 3 | بِٱلسَّاعَةِۖLemma: ساعَة | Edat + İsim | saat | سوع | saat, zaman |
| 4 | وَأَعۡتَدۡنَاLemma: أَعْتَدَتْ | Edat + Fiil + İsim | hazırlamak | عتد | hazırlamak |
| 5 | لِمَنLemma: مَن | Edat + İsim | kimin için | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 6 | كَذَّبَLemma: كَذَّبَ | Fiil | yalanlar | كذب | yalan söylemek, yalanlamak |
| 7 | بِٱلسَّاعَةِLemma: ساعَة | Edat + İsim | saat | سوع | saat, zaman |
| 8 | سَعِيرًاLemma: سَعِير | İsim | ateş | سعر | alevlenmek / ateş olmak |
Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.