Furkân

Sûre 25 · Ayet 10

الفرقان

25. Furkân Suresi · 10. Ayet

تَبَارَكَ ٱلَّذِىٓ إِن شَآءَ جَعَلَ لَكَ خَيْرًا مِّن ذَٰلِكَ جَنَّـٰتٍ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَـٰرُ وَيَجْعَل لَّكَ قُصُورًۢا ﴿١٠﴾

Tebarekellezi in şae ce'ale leke hayran min zalike cennatin tecri min tahtihel'enharu ve yec'al leke kusura.

Öyle yücedir O ki, dilerse sana ondan daha iyisini, altından ırmaklar akan cennetler verir, sana köşkler de yapar

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1تَبَارَكَ

#2ٱلَّذِيٓ

#3إِن

#4شَآءَ

#5جَعَلَ

#6لَكَ

#7خَيۡرٗا

#8مِّن

#9ذَٰلِكَ

#10جَنَّـٰتٖ

#11تَجۡرِي

#12مِن

#13تَحۡتِهَا

#14ٱلۡأَنۡهَٰرُ

#15وَيَجۡعَل

#16لَّكَ

#17قُصُورَۢا

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	تَبَارَكَLemma: تَبارَكَ	Fiil	bereket	برك	bereketli olmak
2	ٱلَّذِيٓLemma: الَّذِي	İsim	o ki, olan	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
3	إِنLemma: إِن	Edat	eğer	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
4	شَآءَLemma: شاءَ	Fiil	diler	شيأ	istemek, dilemek; şey
5	جَعَلَLemma: جَعَلَ	Fiil	kıldı, yaptı	جعل	kılmak, yapmak
6	لَكَ	Edat + İsim	senin için	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
7	خَيۡرٗاLemma: خَيْر	İsim	hayır	خير	iyi olmak, hayır
8	مِّنLemma: مِن	Edat	-den, -dan	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
9	ذَٰلِكَLemma: ذا	İsim + Edat	işte bu	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
10	جَنَّـٰتٖLemma: جَنَّة	İsim	cennet	جنن	örtmek, gizlemek
11	تَجۡرِيLemma: جَرَيْ	Fiil	aktı, cereyan etti	جري	akmak
12	مِنLemma: مِن	Edat	-den, -dan	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
13	تَحۡتِهَاLemma: تَحْت	İsim	altında	تحت	alt, aşağı
14	ٱلۡأَنۡهَٰرُLemma: نَهَر	Edat + İsim	ırmaklar	نهر	akmak, nehir
15	وَيَجۡعَلLemma: جَعَلَ	Edat + Fiil	kıldı, yaptı	جعل	kılmak, yapmak
16	لَّكَ	Edat + İsim	sana	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
17	قُصُورَۢاLemma: قَصْر	İsim	saraylar	قصر	kısaltmak / sınırlamak

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.