Nûr

Sûre 24 · Ayet 49

النور

24. Nûr Suresi · 49. Ayet

وَإِن يَكُن لَّهُمُ ٱلْحَقُّ يَأْتُوٓا۟ إِلَيْهِ مُذْعِنِينَ ﴿٤٩﴾

Ve in yekun lehumul hakku ye'tu ileyhi muz'inin

Ama, eğer (Allah ve Resulünün hükmettiği) hak kendi lehlerine ise, ona, gönülden bağlı olarak saygı ile gelirler

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1وَإِن

#2يَكُن

#3لَّهُمُ

#4ٱلۡحَقُّ

#5يَأۡتُوٓاْ

#6إِلَيۡهِ

#7مُذۡعِنِينَ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	وَإِنLemma: و	Edat	ve	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
2	يَكُنLemma: كانَ	Fiil	olur	كون	olmak, var olmak
3	لَّهُمُ	Edat + İsim	onlar için	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
4	ٱلۡحَقُّLemma: حَقّ	Edat + İsim	hak	حقق	hak olmak, doğrulamak, gerçekleştirmek
5	يَأۡتُوٓاْLemma: أَتَى	Fiil + İsim	geldi, getirdi	أتي	gelmek, getirmek
6	إِلَيۡهِLemma: إِلَى	Edat + İsim	ona	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
7	مُذۡعِنِينَLemma: مُذْعِن	İsim	itaatkâr	ذعن	itaat etmek, boyun eğmek, teslim olmak, kabul etmek

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.